![](http://25.media.tumblr.com/tumblr_mc97j3aJ3l1rw3i8po1_500.gif)
Внутри меня барабанный бой,
![](http://25.media.tumblr.com/tumblr_mc97j3aJ3l1rw3i8po2_500.gif)
И он звучит, когда я с тобой.
![](http://25.media.tumblr.com/tumblr_mc97j3aJ3l1rw3i8po3_500.gif)
Клянусь, ты слышишь его ясно.
![](http://25.media.tumblr.com/tumblr_mc97j3aJ3l1rw3i8po4_500.gif)
Настолько громкий он ужасно.
(с)
Перевод
(с) cartesius
Сезон | Относительное изменение рейтинга 4-го эпизода текущего сезона к финалу предыдущего, % |
Относительное изменение рейтинга 4-го эпизода к премьере текущего сезона, % |
1 | -5,1 | |
2 | -17,5 | -16,3 |
3 | 11,0 | 1,7 |
4 | 5,0 | -20,5 |
5 | -9,3 | -22,9 |
6 | 0,0 | -2,1 |
7 | -19,9 | -15,9 |
8 | 19,2 | 0,5 |
1.16 "Shadow" | |
![]() | ![]() |
Я не собираюсь так жить всегда. Дин, когда всё закончится, ты должен будешь меня отпустить. | |
8.03 "Heartache" | |
![]() | ![]() |
Дин, послушай, когда всё кончится, когда мы закроем дело с Кевином и скрижалью, я ухожу, я серьёзно. | Нет, не серьезно. |
![]() | ![]() |
Все дело в тебе. Вечно всё крутится вокруг тебя. [2.21] | Потому что это должен быть ты, Сэмми. Всегда был только ты. [4.22] |
![]() | ![]() |
Потому что это должен быть ты, Сэм. Всегда был только ты. [5.03] | Но это должен быть твой брат, должен быть. [5.04] |
![]() | ![]() |
Знаешь, если честно... Даже в Стэнфорде я чувствовал себя белой вороной. | Это потому что ты ненормальный. |
![]() | ![]() |
Но я такой же. Я здесь, с тобой, и буду до конца. | Да, я не сомневался. |