Cogito, ergo sum
23.07.2012 в 13:56
Пишет (Sammy): В прошлую пятницу в Универе…
Автор: summerholt
Перевела Armeril
В прошлую пятницу я и моя подруга отправились в районе Университета Британской Колумбии, чтобы полюбоваться старыми съемочными локациями «Сверхъестественного».
Мы посетили Молл, который все мы помним по 8 серии первого сезона «Жуки» и 13 серии 7 сезона «Мужикам тут не место», а также по чудному благодарственному видео, где Джеи предстают перед нами в одних трусах. Еще мы отыскали здание на Ионском проезде, которое мелькало в кадре в 15 серии 2 сезона «Байки».
И тут мы наткнулись вот на что (небольшой оранжевый знак на дереве)! На другой фотке изображен знак, установленный на гараже.
Сначала мы подумали, что съемки проходят в парковочном гараже. Но внутри все было тихо, разве что постоянно въезжали и выезжали фургоны. Мы проследили за ними и вскоре обнаружили группу грузовиков и трейлеров, припаркованных на пустынной дорожке около спортивного поля, покрытого густым ковром клеверов.
Мы пробрались вдоль фур с реквизитом, обеденной палатки, гримерного и костюмерного трейлеров. Я остановилась поболтать с парочкой ребят из массовки, которые выходили из костюмерной. В это время моя подруга прокралась чуть дальше и уже не желала возвращаться обратно. Оказалось, что в гримерном трейлере она заприметила Джареда и пришла в такое возбуждение, что побоялась вернуться назад. Я вернулась, чтобы заглянуть в гримерку и увидела там Дженсена и Джареда, сидящих в разных концах трейлера.
Мы поговорили с девушкой-охранником, которая прогуливалась по тротуару недалеко от трейлеров. Она оказалась очень симпатичной и милой. Она рассказала, что с самого начала была поклонницей «Сверхъестественного», а потом ей подвернулась эта работа. Повезло ей, работать в таком месте, которое приносит столько радости. Потом я вспомнила, насколько неблагодарной может быть работа обслуживающего персонала. Стоишь ты тут в любую погоду – неважно дождь или снег – часами можешь стоять, когда делать нечего и смотреть не на что.
Мы расположились на поле, соблюдая дистанцию, как нам и велели. Увидели Клиффа, направляющегося к гримерному трейлеру, из которого вскоре показался Дженсен. Вслед за Клиффом он переместился в свой трейлер. Через какое-то время Джаред тоже покинул гримерку и укрылся в личном трейлере. Кстати, издалека у обоих Джеев трейлеры абсолютно одинаковые. Но чуть позже, когда мы проходили мимо них, мы заметили, что это не совсем так. На двери трейлера Джареда был приклеен огромный стикер с изображением праздничного торта, а на окне – что-то типа размазанного кремового снаряда. Джаред был в белой футболке. В чем был Дженсен, я не помню. Друзья говорят, что Дженс был в серой толстовке с капюшоном. Не стоит говорить, что оба они выглядели просто чудесно.
Примерно через 10 минут мы увидели, как Клифф движется в направлении трейлера Дженсена. Забавно, что по движениям Клиффа можно догадаться, куда направится Дженсен. К тому же Клиффа гораздо проще обнаружить из-за его мощной комплекции. В общем, через пару минут Дженс вышел из трейлера уже в костюме и юркнул в машину. Вскоре к нему присоединился Джаред, также переодевшийся в костюм, и они уехали.
Тогда мы не знали, что происходит, и куда они направились. Теперь я знаю, что они отправились на съемки. Моя подруга покинула меня, и я решила одна побродить по округе на удачу… и нашла наших мальчиков прямо на месте старой съемочной локации у Мола. Даже не вериться, ведь у Университета гигантская территория! Если бы у меня была машина, то было бы еще проще.
Джеи снимали сцену перед зданием. Собралось много зевак, но когда я попыталась заговорить с ними, оказалось, что многие из них вообще ничего не знают о «Сверхъестественном». Спустя какое-то время Джеи испарились. За работу принялись их дублеры. Могу сказать, что дублер Джареда очень даже симпатичный! Дублера Дженсена я не разглядела. Я была уверена, что Джеи уехали, но тут я усмотрела Клиффа, который прохаживался недалеко от съемочной площадки. Раз Клифф здесь, значит и Джеи где-то поблизости, возможно отдыхают в одном из павильонов. Толпа зевак стала рассасываться.
Спустя пару минут вновь появились Джеи. Дженсен ловко перепрыгнул через деревянную скамью прямо на съемочную площадку. Джаред веселился со съемочной группой. К сожалению, когда я достала свой фотоаппарат, они уже надели серьезные лица настоящих профессионалов. Они несколько раз снимали одну и ту же сцену.
После съемок этой сцены они перешли на другую сторону улицы к какой-то закусночной для продолжения съемок. Затем они начали играть в футбол. Может, кто-то подарил Джареду мяч на День Рождения? Дженсен ударил первым. Джаред поймал мяч, пару раз помахал руками. После пары ударов им пришлось звать на помощь членов съемочной команды, чтобы они передали им мяч, который слишком далеко залетел. Какой-то парень поймал мяч, на что получил восторженные отзывы от Дженсена. Парень бросил мяч в направлении Джареда, который поймал его не без усилия.
Какое-то время они сидели перед закусочной. Возможно, репетировали следующую сцену. Вокруг них собралась толпа из представителей съемочной группы. Так что я удивляюсь мастерству тех людей, которым удалось заснять Джеев, в одиночестве сидящих за столом. Большую часть времени мне вообще не удавалось их разглядеть. Чуть позже они оба встали и стали беседовать со съемочной группой. Они выглядели расслабленными и довольными. Джаред театрально рассказывал о чем-то огромном, размахивая руками и пытаясь показать большой размер чего бы то ни было. Затем, они ушли вместе с Клиффом. Возможно, вернулись в свои трейлеры, чтобы отдохнуть. Их дублеры заменили их на том же месте. Возможно, шла какая-то подготовительная работа.
Мне стоило остаться и посмотреть, как ребята работают. Но погода была гнусная, а у меня с собой не было теплой одежды. Простите также за отсутствие фотографий с футболом. Я просто залюбовалась на них!
URL записиАвтор: summerholt
Перевела Armeril
В прошлую пятницу я и моя подруга отправились в районе Университета Британской Колумбии, чтобы полюбоваться старыми съемочными локациями «Сверхъестественного».
Мы посетили Молл, который все мы помним по 8 серии первого сезона «Жуки» и 13 серии 7 сезона «Мужикам тут не место», а также по чудному благодарственному видео, где Джеи предстают перед нами в одних трусах. Еще мы отыскали здание на Ионском проезде, которое мелькало в кадре в 15 серии 2 сезона «Байки».
И тут мы наткнулись вот на что (небольшой оранжевый знак на дереве)! На другой фотке изображен знак, установленный на гараже.
Сначала мы подумали, что съемки проходят в парковочном гараже. Но внутри все было тихо, разве что постоянно въезжали и выезжали фургоны. Мы проследили за ними и вскоре обнаружили группу грузовиков и трейлеров, припаркованных на пустынной дорожке около спортивного поля, покрытого густым ковром клеверов.
Мы пробрались вдоль фур с реквизитом, обеденной палатки, гримерного и костюмерного трейлеров. Я остановилась поболтать с парочкой ребят из массовки, которые выходили из костюмерной. В это время моя подруга прокралась чуть дальше и уже не желала возвращаться обратно. Оказалось, что в гримерном трейлере она заприметила Джареда и пришла в такое возбуждение, что побоялась вернуться назад. Я вернулась, чтобы заглянуть в гримерку и увидела там Дженсена и Джареда, сидящих в разных концах трейлера.
Мы поговорили с девушкой-охранником, которая прогуливалась по тротуару недалеко от трейлеров. Она оказалась очень симпатичной и милой. Она рассказала, что с самого начала была поклонницей «Сверхъестественного», а потом ей подвернулась эта работа. Повезло ей, работать в таком месте, которое приносит столько радости. Потом я вспомнила, насколько неблагодарной может быть работа обслуживающего персонала. Стоишь ты тут в любую погоду – неважно дождь или снег – часами можешь стоять, когда делать нечего и смотреть не на что.
Мы расположились на поле, соблюдая дистанцию, как нам и велели. Увидели Клиффа, направляющегося к гримерному трейлеру, из которого вскоре показался Дженсен. Вслед за Клиффом он переместился в свой трейлер. Через какое-то время Джаред тоже покинул гримерку и укрылся в личном трейлере. Кстати, издалека у обоих Джеев трейлеры абсолютно одинаковые. Но чуть позже, когда мы проходили мимо них, мы заметили, что это не совсем так. На двери трейлера Джареда был приклеен огромный стикер с изображением праздничного торта, а на окне – что-то типа размазанного кремового снаряда. Джаред был в белой футболке. В чем был Дженсен, я не помню. Друзья говорят, что Дженс был в серой толстовке с капюшоном. Не стоит говорить, что оба они выглядели просто чудесно.
Примерно через 10 минут мы увидели, как Клифф движется в направлении трейлера Дженсена. Забавно, что по движениям Клиффа можно догадаться, куда направится Дженсен. К тому же Клиффа гораздо проще обнаружить из-за его мощной комплекции. В общем, через пару минут Дженс вышел из трейлера уже в костюме и юркнул в машину. Вскоре к нему присоединился Джаред, также переодевшийся в костюм, и они уехали.
Тогда мы не знали, что происходит, и куда они направились. Теперь я знаю, что они отправились на съемки. Моя подруга покинула меня, и я решила одна побродить по округе на удачу… и нашла наших мальчиков прямо на месте старой съемочной локации у Мола. Даже не вериться, ведь у Университета гигантская территория! Если бы у меня была машина, то было бы еще проще.
Джеи снимали сцену перед зданием. Собралось много зевак, но когда я попыталась заговорить с ними, оказалось, что многие из них вообще ничего не знают о «Сверхъестественном». Спустя какое-то время Джеи испарились. За работу принялись их дублеры. Могу сказать, что дублер Джареда очень даже симпатичный! Дублера Дженсена я не разглядела. Я была уверена, что Джеи уехали, но тут я усмотрела Клиффа, который прохаживался недалеко от съемочной площадки. Раз Клифф здесь, значит и Джеи где-то поблизости, возможно отдыхают в одном из павильонов. Толпа зевак стала рассасываться.
Спустя пару минут вновь появились Джеи. Дженсен ловко перепрыгнул через деревянную скамью прямо на съемочную площадку. Джаред веселился со съемочной группой. К сожалению, когда я достала свой фотоаппарат, они уже надели серьезные лица настоящих профессионалов. Они несколько раз снимали одну и ту же сцену.
После съемок этой сцены они перешли на другую сторону улицы к какой-то закусночной для продолжения съемок. Затем они начали играть в футбол. Может, кто-то подарил Джареду мяч на День Рождения? Дженсен ударил первым. Джаред поймал мяч, пару раз помахал руками. После пары ударов им пришлось звать на помощь членов съемочной команды, чтобы они передали им мяч, который слишком далеко залетел. Какой-то парень поймал мяч, на что получил восторженные отзывы от Дженсена. Парень бросил мяч в направлении Джареда, который поймал его не без усилия.
Какое-то время они сидели перед закусочной. Возможно, репетировали следующую сцену. Вокруг них собралась толпа из представителей съемочной группы. Так что я удивляюсь мастерству тех людей, которым удалось заснять Джеев, в одиночестве сидящих за столом. Большую часть времени мне вообще не удавалось их разглядеть. Чуть позже они оба встали и стали беседовать со съемочной группой. Они выглядели расслабленными и довольными. Джаред театрально рассказывал о чем-то огромном, размахивая руками и пытаясь показать большой размер чего бы то ни было. Затем, они ушли вместе с Клиффом. Возможно, вернулись в свои трейлеры, чтобы отдохнуть. Их дублеры заменили их на том же месте. Возможно, шла какая-то подготовительная работа.
Мне стоило остаться и посмотреть, как ребята работают. Но погода была гнусная, а у меня с собой не было теплой одежды. Простите также за отсутствие фотографий с футболом. Я просто залюбовалась на них!
@темы: CПН, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Съемки/За кадром, 8 сезон, Фото