8.16 "Rememeber the Titans"
БОГИ ПРОТИВ ЗОМБИ - После смерти и воскрешения человека, потерявшего память (приглашённая звезда Джон Рирдон), Дин и Сэм заходят в тупик в своём расследовании, полагая, что имеют дело с зомби. Но когда на них нападает богиня Артемида (приглашённая звезда Анна Ван Хуфт), то парни понимают, что столкнулись не с зомби, а с богом, если точнее — с Прометеем.
Режиссёр Стив Бойум, сценарист Дэниэл Лофлин.
Источник SPOILER TV со ссылкой на CW
Перевела Изидис
URL записи
Твиттер художника по костюмам
«На следующей неделе увидите один из моих любимейших костюмов сезона!»
Об эпизоде от «Spoiler TV»
Перевела Изидис
В этой серии мы встретимся с:
— Прометеем, похитителем огня Титанов. Как ни странно, сейчас он бродяга, обратившийся к Сэму и Дину за помощью;
— Хэйли. Мать сына Прометея;
— Зевсом, Царём Богов. Злым и сводящим старые счеты с Прометеем.
Сценарист — Дэн Лофлин, режиссер — Стив Бойум.
Источник: «SpoilerTV»
Новости кастинга от «Spoiler TV»
Брук Лэнгтон (сериалы «Огни ночной пятницы», «Жизнь как приговор») сыграет одинокую маму, отчаявшуюся найти лечение от странного заболевания её сына.
Джон Рирдон («Очень страшное кино-4») исполнит роль бородатого бродяги, отважного и честного, чья личность не известна даже ему самому. (Возможно ли, что название эпизода — «Вспоминая титанов» — является намёком?)
Эпизод выйдет 27 февраля.
Источник
Интервью для Examiner.com
Автор: Colleen Bement
Перевод: Изидис и Мару
Фото: Sacha Mullen
Каково быть гостем на съёмочной площадке «Сверхъестественного»?
— Было здорово! Сериал существует уже 8 сезонов, и это уже хорошо налаженный механизм. Между актёрами и съёмочной группой полное взаимопонимание, так что съёмки проходят гладко. Мне очень понравилось работать с Дженсеном и Джаредом. Они отличные парни и, как приглашенную звезду, приняли меня весьма радушно. Они угостили меня традиционным сальвадорским блюдом пупуса из фургончика с едой, иногда заезжающего на площадку. (Пупуса - кукурузные лепешки с начинкой из сыра и зелени - прим. пер.) Если вы никогда их не ели — обязательно попробуйте. Я подсел.
Единственное, что нам известно, — ты играешь смелого бродягу, не помнящего, кто он. Можешь рассказать какие-нибудь пикантные подробности о своём персонаже и об этом эпизоде?
— Ха-ха! Если я расскажу, то сломаю интригу. Могу поделиться, что, играя роль, я выглядел довольно неряшливо. Как-то по дороге на работу я остановился взять кофе, и когда пропускал девушку в дверях, выходящую из кафе, она пыталась дать мне милостыню. Тогда я понял, что пора постричься.
Эпизод «Remember the Titans», в котором ты играешь, напомнил мне о футболе*. В колледже ты не думал о карьере футболиста, или страсть актёрству была сильнее?
— Мне понравился этот фильм. Если честно, то в студенческие годы моей настоящей страстью была домашняя стряпня и выпивка за доллар в студенческом клубе. С другой стороны, мне нравилось время, когда я играл в футбол. В юности я был уверен, что нельзя желать большего, чем стать профессиональным спортсменом, но, повзрослев, я действительно начал увлекаться актёрством. Вполне естественно, что со временем я задумался об актёрской карьере. Думаю, я сделал правильный выбор.
Мы закругляемся, и напоследок мой особенный вопрос. Если бы ты был игроком в бейсбол, под какую песню ты бы выходил на поле? Какая песня вдохновляет тебя?
— Это изумительный вопрос. Огромный респект тебе за него. Мне очень нравится. Хм... но выбор сложный. Я сомневаюсь между «Too Legit to Quit» MC Hammer и основной музыкальной темой из фильма «The Good, The Bad and the Ugly». Они очень разные, но обе достойны победы. Может, я оставил бы одну для игр плей-оффа.
_________________
*Название эпизода позаимствовано у одноимённого фильма 2000 года с Дензелом Вашингтоном в главной роли. Кино о том, как под руководством талантливого тренера Германа Буна школьная команда по американскому футболу из аутсайдеров пробилась в лидеры штата. - Прим. Мару
Источник
С твиттера Джима Майклза
@темы: CПН, Спойлеры, Твиттер, Сэм, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Субтитры/Транскрипты, Описания серий, Видео, 8 сезон, Фото, Интервью, Персонажи, Актеры