Cogito, ergo sum
15.10.2012 в 22:28
Пишет wing-sco:Источники: видео fwolfing (у Pusha_s это 1), видео deirdre2002 (у Pusha_s это 2),
отчет Alice Jester at The Winchester Family Business
* * *
Вопрос не услышала, но это что-то либо про Бобби, либо про умерших персонажей.
Джаред сказал, что и на этот вопрос будет отвечать он. Дженсен не возражал. Но когда Джаред закинул на него свои ноги, Дженсен ушел со сцены. (Зал заверещал.) Дженсен объявился у микрофона и задал вопрос: «Каково работать с Джаредом?»
…
Из зала выкрикнули, что нужно было привезти Джима на конвенцию.
Джаред: Он не поместился в мою ручную кладь.
Я так поняла, что Джаред не сдает сумку в багаж, хотя она, бывает, весит 24 кг (60 фунтов). Он пользуется тем, что сравнительно с его габаритами сумка выглядит небольшой. «Как дамская сумочка (purse)», - прокомментировал Дженсен. «Нет, дамская сумочка у меня на другом плече», - парировал Джаред.
начало видео deirdre2002
Вопрос: когда вы впервые встретились и начали работать, что вы думали друг о друге?
читать дальше
Джаред сказал, что стазу же выяснилось, что у них много общего: оба из Техаса, имеют брата и сестру, не выносят Hollywood bs [1], не любители закатывать истерики и просто хотят делать свою работу.Дженсен: Мы сразу же сошлись. Людей определенного склада тянет друг к другу. Я бы сказал: «Хорошие люди встречают хороших людей». (Certain people gravitate to certain people. I like to say “good people find good people”)
[Примечание: 1) bs – bull shit]
Вопрос: какой из розыгрышей, проделанных на съемочной площадке, был самым продуманным?
Дженсен вспомнил, как Джаред подкинул монетки в Мишину машину. Сам Дженсен во время второго сезона устроил вонючку (stink bomb) в трейлере Джареда. И примерно тогда же они решили больше не разыгрывать друг друга, иначе последствия будут ужасными. С тех пор в розыгрышах они союзники. Что касается того, как разыгрывали их, Дженсен вспомнил, как их облили водой в шахте на съемках «Нет выхода» (знаменитый розыгрыш Кима Маннерса). А еще однажды они вошли в павильон, кругом темно, и весь свет драматически направлен в одну точку, где высоко под потолком висят их минимотоциклы (тоже Ким Маннерс).
Вопрос: любимый сезон?
Дженсен сказал, что первый, так как он во многом задал тон сериалу. Они еще только нащупывали своих персонажей. Они еще не знали, продлят ли их на второй сезон, и вокруг витала нервная энергия неуверенности. Джаред назвал четвертый сезон за то, что там так много всего происходило.
Вопрос: какие трудности у вас бывают на съемочной площадке?
Дженсен: Пол [режисер] ведь недавно просил тебя покинуть площадку? (Джаред кивает) Снова? …
Снимали крупный план Миши, я не был занят в сцене, сидел, читал журнальчик, и вдруг слышу: «Черт возьми, Джаред! Выметайся отсюда!»
Джаред рассказал, как недавно снимали сцену с ним и Мишей. Это был флэшбек из их прошлого. В кадре был Миша, он должен был довольно долго держать серьезное лицо, пока шел наезд камеры. Поскольку Джаред не был в кадре, вся съемочная группа предлагала режиссеру удалить Джареда из павильона, но он, наивный новичок, сказал: «Нет, пусть останется, он поможет Мише сыграть». «Помочь – это я завсегда», – подумал Джаред. Он стал корчить рожи, Миша ржал и не мог играть. Пол в отчаянии схватил какой-то непрозрачный квадратный лист и стал блокировать лицо Джареда, чтобы Миша не мог его видеть. Пока все это происходило, Дженсен сидел поодаль и занимался своими делами. Услышав, как Пол орет на Джареда, он встал, завернул за угол, подошел к площадке, крикнул: «Эй, Миша!», и изобразил смесь танца живота и вращения тазом. Миша естественно, опять поплыл, а режиссер
(К восторгу зала Дженсен продемонстрировал это движение на сцене.)
Вопрос: Одна из очень интересных тем – это взаимоотношения Дина с алкоголем…
Дженсен: Взаимоотношения? (смех в зале).
Вопрос: Как зависимость Дина действует на тех, кто с ним рядом, и будет ли эта тема исследована дальше?
Дженен: Дин не алкоголик. Я не знаю, о чем вы вообще говорите. (шепотом Джареду) Я в отрицании.
Дженсен сказал, что баров в Чистилище нет, и что просто удивительно, как мало там винных магазинов. Чистилище – плохое место для алкашей. Дженсен думал, что эта сюжетная линия будет исследована в прошлом сезоне, но, видимо, не хватило времени. Всплывет ли тема в будущем, он не знает. Но Дин уже целый год не прикладывался к бутылке. И Дженсен считает, что выйдя из Чистилища, Дин не будет пить так много, как раньше.
Дженсен: Эрик Крипке всегда повторял: «Они – парни. Мужики. Они не пьют диетколу, они пьют пиво. Они носят не теннисные туфли, а грубые ботинки. Ходят в кожаных куртках. Ездят на крутых тачках. Слушают рок. Употребление алкоголя – одна из составляющих характера. Я определенно наслаждаюсь этими моментами. Иногда отдел реквизита даже наливает мне настоящий. На самом деле это Джаред постарался. И дубль получился интересным.
Вопрос о Пристли из «Десятидюймового героя».
Дженсен сказал, что ему пришлось убеждать режиссера, что он подходит, но в результате он был первым актером, утвержденным на роль в этом фильме. Дженсен сказал, что иногда люди забывают, что они не Сэм и Дин…
Джаред: Погоди, погоди, [разве мы не…?]
Дженсен сказал, что они – актеры, а значит, могут изобразить любой персонаж. Кто-то лучше (прижимает ладонь к груди), кто-то хуже (улыбается и косится в сторону Джареда). В Пристли ему очень нравился внешний вид, он смотрел в зеркало и думал: «Кто, черт возьми, этот парень?»
Вопрос: были ли сцены, которые заставляли вас нервничать или преодолевать свои собственные страхи?
Джаред сразу не нашелся, что ответить и Дженсен спросил: «Как насчет пятницы, когда тебе пришлось заглядывать вниз?»
По сюжету серии кто-то сиганул с 12 этажного здания. Когда снимали прыжок, на том актере была страховка. А когда снимали подход Джареда к краю крыши, на нем страховки не было, чтобы она не попала в кадр. «Ножки, не подведите меня». Джаред изобразил, как подошел – показал раскоряку.
Джаред: Я вообще-то высоты не боюсь. Мне так кажется. Но это заставило понервничать. А потом…
Там был парень с хлопушкой, который должен хлопнуть пред каждым дублем. Джаред, стоя у края, оглядывается, а тот парень бежит прямо на него. Джаред присел и выставил руку: «Господи! Ты что творишь?» Все обошлось, парень остановился метрах в полутора от него.
Дженсен сказал, что не может ничего назвать из страхов, кое-какие вещи ему просто «не нравятся», например куклы в одной из серий. «По мне питон полз, и ничего. Пчелы, пауки, черви».
Джаред: О, я вспомнил! Я был в ужасе…
От той ситуации, когда в серии «Крис Энджел – унылое говно» он лежал, привязанный к столу, а над ним торчали все эти пики.
Джаред: И змея, змея мне тоже не понравилась.
Дженсен: Змея ползла по МНЕ! Она вползает на левое плечо (показывает), голова больше моего кулака, а он (показывает на Джареда) соскакивает с кушетки и убегает в другую комнату. Она проползла вниз по груди и между ног. Я не шевельнулся. А он уже в своем трейлере, и трясется от страха.
Вопрос: Что они ценят друг в друге?
Парни быстренько вывели это на шаржи. Сначала Дженсен показал Джареда – с поправлением волос, передергиванием плечами и оттопыриванием рубашки на груди – для вентиляции. Джаред изобразил «голубую сталь»: сложил губки бантиком и втянул щеки. Дженсен смеялся.
Дженсен: Да, у меня потрясающие черты лица. (I do have striking features).
Вопрос: Что общего между вами и вашими героями?
Джаред: У них обоих прекрасные волосы!
Еще Джаред сказал, что, как и Сэм, тоже очень любит читать. Найдет новую книгу и вгрызается.
Джаред: Я даже инструкции читаю. Понимаю, это глупо, но…
Потом мысли Джареда перескочили на девайсы, которые он использует. Клиф даже принес ему телефон, и он прошелся туда-сюда по сцене, демонстрируя его залу. Дженсен заметил, что вообще не понимает о чем тот сейчас говорит, и какое отношение это имеет к Сэму Винчестеру.
Джаред: Джаред, как и Сэм…
Дженсен: любит заряжать свой телефон. И, так же, как и Дин, когда Джаред или Сэм впадает в эту манию, я выпиваю.
Вопрос: Что было самым странным, что делали фанатки, чтобы привлечь ваше внимание?
Дженсен изобразил, как задирает рубашку, обнажая грудь.
(Выкрики из зала: Это работает?)
Дженсен: Это был первый ответ, который пришел мне в голову. … Знаете, его я и оставлю.
Джаред (задумчиво): Хороший вопрос…
Дженсен: Скажу вам вот что, с мужчинами это работает. Женщине нет нужды сильно стараться, чтобы привлечь мужское внимание, ей достаточно просто появиться в поле его зрения. (Just show up.)
(Выкрики из зала: А что парню делать? (what about a guy?)
Дженсен повторил свой жест. Джаред встал и изобразил, как снимает штаны. Долгий и продолжительный смех.
Дженсен: Yep.
Джаред: И это был последний вопрос.
* * *
А это то, что не попало на видео, и о чем написала Alice Jester:
Вопрос к Джареду про ту старую историю, когда он стопкраном остановил поезд из-за забытого на перроне чемодана жены.
Джаред снова ее рассказал. Когда проводник прибежал разбираться, Джаред просто стоял там, за счет своего роста внушая некоторую угрозу.
Джаред: Для Европы я довольно высокий. (I’m pretty tall in Europe.)
Дженсен: Только для Европы? Разве найдется место, где ты не высокий? (Just in Europe? Is there anywhere you aren’t?)
Вопрос: пошли бы они на экскурсию на CN tower?
Дженсен сказал, что «да», ему такие вещи очень нравятся. Джаред сказал, что он ходил и даже лег на стеклянный пол – жуткое ощущение. Он изобразил, как перед тем, как наступить, пробовал ногой стекло – прочное ли оно.
Дженсен рассказал, что дважды прыгал с самолета. Он не уверен, зачем пошел второй раз, учитывая, что один прыжок уже дает тебе полное впечатление. А вот тарзанка (bungee jumping) – не для него. Он подошел к краю, посмотрел вниз на небольшой бассейн, в который он должен был слегка окунуться, и сказал: «Ну, уж нет!»
Вопрос: каких героев они еще хотели бы сыграть в сериале, кроме Сэма и Дина?
Джаред сказал: «Руби», поскольку она крутит с классным парнем – Сэмом. Потом Дженсен сказал «Руби», и весь зал покатился со смеху. Дженсен и Джаред тоже. Потом Дженсен уже серьезно назвал Аластара. Ему очень понравилось то, что Кристофер Хейердал привнес в эту роль.
Завязался разговор о прохождении проб. Парни научились не переживать и забывать об этом, как только выходят с прослушивания. Нельзя волноваться, позвонят тебе или не позвонят. Всегда ли они были так непробиваемы? Им пришлось этому научиться.
Дженсен: Вообще то, я нежен, как цветок. Но в шоубизнесе я - кремень. (I'm as fragile as a flower... But when it comes to the industry, nails.)
@темы: CПН, Спойлеры, Сэм, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Субтитры/Транскрипты, Toronto Con 2012, Конвенции, 8 сезон, Интервью, Персонажи, Актеры
-
-
16.10.2012 в 16:10-
-
16.10.2012 в 16:21-
-
16.10.2012 в 16:31