Cogito, ergo sum
Фанфик Mizpah Кровные Узы (Blood on Blood) в замечательном переводе Green_Eyed сопровождается эпиграфами - фрагментами текстов песен разных групп и исполнителей. Первоначальный перевод эпиграфов выполнила Кристал., я же придал им стихотворную форму и выкладываю здесь.
Глава 1Глава 1
"Неподвижно лежим в молчании,
Мертвую тишину слушая.
Мы рядом, но расстояние
Пролегло между нашими душами.
Ответь, в чем я ошибся опять?
Как мне верно слова подобрать?
Не хотел, чтоб боль чувствовал ты.
Не хотел, но не зря говорят:
У каждой розы свои шипы."
(Every Rose Has Its Thorn - Poison)(Every Rose Has Its Thorn - Poison)
"We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it somethin' I said or somethin' I did?
Did my words not come out right?
Though I tried not to hurt you
Though I tried but I guess that's why they say
Every rose has its thorn."
"Все, чего страшился – нынче наяву.
Все, с чем я боролся – этим и живу.
Новый день дарил мне солнца луч в ответ,
Но вдруг свет померк и - мне спасенья нет.
Мне спасенья нет."
(Fell On Black Days - Soundgarden)(Fell On Black Days - Soundgarden)
"Whatsoever I've feared has come to life
And whatsoever I've fought off became my life
Just when every day seemed to greet me with a smile
Sunspots have faded
Now I'm doing time
Now I'm doing time."
"Буря наступает,
Ветер завывает,
Волна идет, скорей спасайся.
Молнии сверкают,
Сердце замирает,
От черного ненастья укрывайся."
(Stormy May Day - AC/DC)(Stormy May Day - AC/DC)
"The storm is raging
Winds are howling
The water's calling, rescue you
A flash of lightning
At times a'frightenin'
A wind is coming and the sun don't shine."
Глава 2Глава 2
"Я стольких излечил, теперь в бреду я сам.
Я многих воспитал, тебя же я предам.
Мне говорят, душа моя - спасительный маяк,
Но этот свет не вижу я - вокруг бездонный мрак.
Со мною всё в порядке - себя я убеждаю.
Но каждый раз во тьме все глубже увязаю."
(Fell On Black Days - Soundgarden)(Fell On Black Days - Soundgarden)
"Whomsoever I've cured, I've sickened now
And whomsoever I've cradled, I've put you down
I'm a searchlight soul they say
But I can't see it in the night
I'm only faking when I get it right
When I get it right."
"Ночь одинока, когда покинут всеми,
И демоны кружат, и разума лишают.
Ночь одинока, когда для всех потерян,
И надпись на стене: "Минуты истекают".
(Lonely Is The Night - Billy Squier)(Lonely Is The Night - Billy Squier)
"Lonely is the night when you find yourself alone
Your demons come to light, and your mind is not your own
Lonely is the night when there's no one left to call
You feel the time is right -- say the writin's on the wall."
"Сегодня опасная ночь... охота уже началась.
Ты динамит захвати - та банда уже собралась.
Ночью одиноко, когда вдруг слышишь зов:
"Готов ли к битве ты? Все выдержать готов?"
(Lonely Is The Night - Billy Squier)(Lonely Is The Night - Billy Squier)
"There's danger out tonight...the man is on the prowl
Get the dynamite...the boys are set to howl
Lonely is the night when you hear the voices call
Are you ready for a fight -- do you wanna take it all."
"Одинокий герой в той битве ранен.
Мне рассудок лишь он сохраняет.
Здравый смысл, надежду и веру теряю.
Чувствую, время мое истекает,
Время мое истекает."
(Running Out of Time - Ozzy Osbourne)(Running Out of Time - Ozzy Osbourne)
"Just another lonely broken hero
Picking up the pieces of my mind
Running out of faith and hope and reason
I'm running out of time, running out of time."
Глава 3Глава 3
"Я молний свет, дождем я проливаюсь,
Я ураганом надвигаюсь,
Раскатом грома бросаю в дрожь.
Ты очень молод, но ты умрешь."
(Hell's Bells - AC/DC)(Hell's Bells - AC/DC)
"I'm a rolling thunder, a pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die."
"Обрывки прошлого витают в голове,
Никак в покое не хотят оставить.
По-прежнему мне чудится здесь тайна.
Быть может, это сон?
Дорога в никуда ведет ко мне."
(Road to Nowhere - Ozzy Osbourne)(Road to Nowhere - Ozzy Osbourne)
"The wreckage of my past keeps haunting me
It just won't leave me alone
I still find it all a mystery
Could it be a dream?
The road to nowhere leads to me."
"Я пленных не беру, и ты не жди пощады.
Неумолимая идет на вас война.
Я колокол возьму, тебя ждут пытки Ада.
Тебя достану я, достанет Сатана.
Адские колокола."
(Hell's Bells - AC/DC)(Hell's Bells - AC/DC)
"I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna getcha, Satan getcha,
Hell's bells."
"Дни стали короче, а ночи длиннее,
Почти на исходе уже наше время.
Стало трудно понять, где добро, а где зло,
Нужно пытаться читать между строк.
Впадать в отчаяние, бояться стоит ли?
Но вот еще один мы день прожили
И, кажется, надежду получили."
(Fight The Good Fight - Triumph)(Fight The Good Fight - Triumph)
"Days grow shorter and the nights are getting long
Feels like we're running out of time
Every day it seems much harder tellin' right from wrong
You got to read between the lines.
Don't get discouraged, don't be afraid
We can make it through another day
Make it worth the price we pay."
"Я думал, кошмар мне снится,
Но сон слишком реальным казался.
Мне велели поторопиться,
Ведь Дьявол с цепи сорвался."
(Run Through The Jungle - Creedence Clearwater Revival)(Run Through The Jungle - Creedence Clearwater Revival)
"Whoa, thought it was a nightmare
Lo, it was so true
They told me don't go walkin' slow
The devil's on the loose."
Глава 4Глава 4
"По радио любимая песня звучит,
Она всегда с ума меня сводит.
Вдруг слышу - диджей говорит:
"Любовь - игра, приходит и уходит".
Но что вообще в любви он смыслит?
Легко судить о ней спешит.
Я ощущаю тебя близко,
Почувствуй зов родной души."
(Every Rose Has Its Thorn - Poison)(Every Rose Has Its Thorn - Poison)
"I listen to my favourite song
Playin' on the radio
Hear the D.J. say
‘Love's a game of easy come and easy go'
But I wonder, does he know
Has he ever felt like this?
And I know that you'd be here right now
If I could've let you know somehow."
"Эй, Господи, скажи, что происходит?
Похоже, все хорошее уходит?
Держаться все труднее и труднее.
Эй, Господи, Ты знаешь, иногда мне
Ночами хочется кричать.
Тогда в Тебя еще сложнее верить.
Я в курсе, занят Ты, но я хотел бы знать,
Эй, Господи, Ты помнишь обо мне ли?"
(Hey God - Bon Jovi)(Hey God - Bon Jovi)
"Hey God - tell me what the hell is going on
It seems like all the good shit's gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey, hey, hey, hey God, there's nights you know I want to scream
These days you've even harder to believe
I know how busy you must be, but hey, hey, hey God...
Do you ever think about me?"
"В одиночестве ждать у меня нет сил.
Ты сердит на меня всегда.
Скучно слушать опять, как ты говорил,
Что меня рядом нет никогда."
(Lost And Running - Powderfinger)(Lost And Running - Powderfinger)
"I was sick and tired of waiting lost
And you were mad at me for so much more
I was bored listening to the same old chords
You would complain that I was never around."
"Как быть теперь, никто тебе не скажет.
Не уступай и избегай засады любой ценой.
Путь лишь один, хоть он тяжел и страшен.
В конце пути одна награда,
И нет второй."
(No Second Prize - Jimmy Barnes)(No Second Prize - Jimmy Barnes)
"No one can tell you exactly what you have gotta be
You've got to stand your ground and fight to save your life
It may be hard, but ooh, it's the only way
Always remembering there ain't no second prize
There ain't no second prize."
"Так много времени прошло
С тех пор, как жил я мирно и спокойно.
Теперь я здесь, и полагаю, всё, довольно,
Путь мой окончен, решено.
Я знаю, что мой час вот-вот пробьет."
(Thief - Third Day)(Thief - Third Day)
"It's been so long, oh, such a long time
Since I've lived with peace and rest
Now I am here, my destination
I guess things work for the best
And I know that my time is coming soon."
Глава 5Глава 5
"Не оглядывайся, новый день впереди.
Странное чувство проснулось, позабыл я о нем.
Мне сейчас все равно, куда мне идти,
Дорога зовет, и живу я сегодняшним днем."
(Don't Look Back - Boston)(Don't Look Back - Boston)
"Don't look back, a new day is breakin'
It's been too long since I felt this way
I don't mind where I get taken
The road is callin', today is the day."
"Продолжай, мой блудный сын,
И в конце наступит мир.
Вот тогда ты отдохни.
Тише, слезы утри."
(Carry On Wayward Son - Kansas)(Carry On Wayward Son - Kansas)
"Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more."
"Я взлетел над суетой и сомненьем,
Чтоб развеять пелену наваждения.
Я хотел подняться выше,
Но уже не смог."
(Carry On Wayward Son - Kansas)(Carry On Wayward Son - Kansas)
"Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high."
"Продолжай, и всегда это помни,
Продолжай, беспримерным был подвиг.
В жизни у тебя есть смысл,
И Рай ждет тебя."
(Carry On Wayward Son - Kansas)(Carry On Wayward Son - Kansas)
"Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendour
Now your life's no longer empty
Surely Heaven waits for you."
ЭпилогЭпилог
"Как ты можешь глядеть мне в глаза, будто в открытые двери?
Я тебя поведу в свой внутренний мир, где вечный покой.
Где-то спит моя безучастная тень, дух мой потерян,
Ждет, когда ты разбудишь ее и отправишь домой.
(Разбуди меня) Разбуди внутри.
(Не проснуться мне) Разбуди внутри.
(Ты спаси меня) Имя назови и спаси от тьмы."
(Bring Me To Life - Evanescence)(Bring Me To Life - Evanescence)
"How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I've become so numb.
Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark."
"Что-то неладно, куда делся свет?
Мрачные мысли хотят одолеть,
И Белоснежки прекрасной в них нет.
Мне снятся лжецы и войны,
Мне снятся пламя драконье,
Кусачие злобные твари.
Сплю беспокойно,
Крепко подушку сжимая."
(Enter Sandman - Metallica)(Enter Sandman - Metallica)
"Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White.
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite, yeah.
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight."
"Я видел Дьявола, себя я потерял,
Когда друзья мои нашли могилу.
Бог далеко, с трудом я веру сохранял.
Едва держусь и не могу дождаться,
Когда смогу оружие опустить и сдаться
Любви, вернуться к жизни, и мечты,
Надежды все осуществятся.
Когда смогу оружие опустить и сдаться
Любви."
(Lay Down My Guns - Sanctus Real)(Lay Down My Guns - Sanctus Real)
"And I have seen the devil in this place
And I lost myself when my friends found the grave
When you're this far from Heaven, it's hard to keep the faith
I'm barely holding on, ooh, I can't wait
To lay down my guns and lift my hands
Surrender to love and live again
May this desert reach its end where my new life begins
When I lay down my guns and lift my hands."
"Кровные узы, братская верность,
Кончились наши страдания.
Кровные узы, братская верность
Вместе прошли испытания.
Кровные узы - семья, ты и я."
(Blood on Blood - Bon Jovi)(Blood on Blood - Bon Jovi)
"Blood on blood, one on one
We'd still be standing when all is said and done
Blood on blood, one on one
And I'll be there for you till Kingdom come
Like blood on blood."
(Blood on Blood - Bon Jovi)
Глава 1Глава 1
"Неподвижно лежим в молчании,
Мертвую тишину слушая.
Мы рядом, но расстояние
Пролегло между нашими душами.
Ответь, в чем я ошибся опять?
Как мне верно слова подобрать?
Не хотел, чтоб боль чувствовал ты.
Не хотел, но не зря говорят:
У каждой розы свои шипы."
(Every Rose Has Its Thorn - Poison)(Every Rose Has Its Thorn - Poison)
"We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it somethin' I said or somethin' I did?
Did my words not come out right?
Though I tried not to hurt you
Though I tried but I guess that's why they say
Every rose has its thorn."
"Все, чего страшился – нынче наяву.
Все, с чем я боролся – этим и живу.
Новый день дарил мне солнца луч в ответ,
Но вдруг свет померк и - мне спасенья нет.
Мне спасенья нет."
(Fell On Black Days - Soundgarden)(Fell On Black Days - Soundgarden)
"Whatsoever I've feared has come to life
And whatsoever I've fought off became my life
Just when every day seemed to greet me with a smile
Sunspots have faded
Now I'm doing time
Now I'm doing time."
"Буря наступает,
Ветер завывает,
Волна идет, скорей спасайся.
Молнии сверкают,
Сердце замирает,
От черного ненастья укрывайся."
(Stormy May Day - AC/DC)(Stormy May Day - AC/DC)
"The storm is raging
Winds are howling
The water's calling, rescue you
A flash of lightning
At times a'frightenin'
A wind is coming and the sun don't shine."
Глава 2Глава 2
"Я стольких излечил, теперь в бреду я сам.
Я многих воспитал, тебя же я предам.
Мне говорят, душа моя - спасительный маяк,
Но этот свет не вижу я - вокруг бездонный мрак.
Со мною всё в порядке - себя я убеждаю.
Но каждый раз во тьме все глубже увязаю."
(Fell On Black Days - Soundgarden)(Fell On Black Days - Soundgarden)
"Whomsoever I've cured, I've sickened now
And whomsoever I've cradled, I've put you down
I'm a searchlight soul they say
But I can't see it in the night
I'm only faking when I get it right
When I get it right."
"Ночь одинока, когда покинут всеми,
И демоны кружат, и разума лишают.
Ночь одинока, когда для всех потерян,
И надпись на стене: "Минуты истекают".
(Lonely Is The Night - Billy Squier)(Lonely Is The Night - Billy Squier)
"Lonely is the night when you find yourself alone
Your demons come to light, and your mind is not your own
Lonely is the night when there's no one left to call
You feel the time is right -- say the writin's on the wall."
"Сегодня опасная ночь... охота уже началась.
Ты динамит захвати - та банда уже собралась.
Ночью одиноко, когда вдруг слышишь зов:
"Готов ли к битве ты? Все выдержать готов?"
(Lonely Is The Night - Billy Squier)(Lonely Is The Night - Billy Squier)
"There's danger out tonight...the man is on the prowl
Get the dynamite...the boys are set to howl
Lonely is the night when you hear the voices call
Are you ready for a fight -- do you wanna take it all."
"Одинокий герой в той битве ранен.
Мне рассудок лишь он сохраняет.
Здравый смысл, надежду и веру теряю.
Чувствую, время мое истекает,
Время мое истекает."
(Running Out of Time - Ozzy Osbourne)(Running Out of Time - Ozzy Osbourne)
"Just another lonely broken hero
Picking up the pieces of my mind
Running out of faith and hope and reason
I'm running out of time, running out of time."
Глава 3Глава 3
"Я молний свет, дождем я проливаюсь,
Я ураганом надвигаюсь,
Раскатом грома бросаю в дрожь.
Ты очень молод, но ты умрешь."
(Hell's Bells - AC/DC)(Hell's Bells - AC/DC)
"I'm a rolling thunder, a pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die."
"Обрывки прошлого витают в голове,
Никак в покое не хотят оставить.
По-прежнему мне чудится здесь тайна.
Быть может, это сон?
Дорога в никуда ведет ко мне."
(Road to Nowhere - Ozzy Osbourne)(Road to Nowhere - Ozzy Osbourne)
"The wreckage of my past keeps haunting me
It just won't leave me alone
I still find it all a mystery
Could it be a dream?
The road to nowhere leads to me."
"Я пленных не беру, и ты не жди пощады.
Неумолимая идет на вас война.
Я колокол возьму, тебя ждут пытки Ада.
Тебя достану я, достанет Сатана.
Адские колокола."
(Hell's Bells - AC/DC)(Hell's Bells - AC/DC)
"I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna getcha, Satan getcha,
Hell's bells."
"Дни стали короче, а ночи длиннее,
Почти на исходе уже наше время.
Стало трудно понять, где добро, а где зло,
Нужно пытаться читать между строк.
Впадать в отчаяние, бояться стоит ли?
Но вот еще один мы день прожили
И, кажется, надежду получили."
(Fight The Good Fight - Triumph)(Fight The Good Fight - Triumph)
"Days grow shorter and the nights are getting long
Feels like we're running out of time
Every day it seems much harder tellin' right from wrong
You got to read between the lines.
Don't get discouraged, don't be afraid
We can make it through another day
Make it worth the price we pay."
"Я думал, кошмар мне снится,
Но сон слишком реальным казался.
Мне велели поторопиться,
Ведь Дьявол с цепи сорвался."
(Run Through The Jungle - Creedence Clearwater Revival)(Run Through The Jungle - Creedence Clearwater Revival)
"Whoa, thought it was a nightmare
Lo, it was so true
They told me don't go walkin' slow
The devil's on the loose."
Глава 4Глава 4
"По радио любимая песня звучит,
Она всегда с ума меня сводит.
Вдруг слышу - диджей говорит:
"Любовь - игра, приходит и уходит".
Но что вообще в любви он смыслит?
Легко судить о ней спешит.
Я ощущаю тебя близко,
Почувствуй зов родной души."
(Every Rose Has Its Thorn - Poison)(Every Rose Has Its Thorn - Poison)
"I listen to my favourite song
Playin' on the radio
Hear the D.J. say
‘Love's a game of easy come and easy go'
But I wonder, does he know
Has he ever felt like this?
And I know that you'd be here right now
If I could've let you know somehow."
"Эй, Господи, скажи, что происходит?
Похоже, все хорошее уходит?
Держаться все труднее и труднее.
Эй, Господи, Ты знаешь, иногда мне
Ночами хочется кричать.
Тогда в Тебя еще сложнее верить.
Я в курсе, занят Ты, но я хотел бы знать,
Эй, Господи, Ты помнишь обо мне ли?"
(Hey God - Bon Jovi)(Hey God - Bon Jovi)
"Hey God - tell me what the hell is going on
It seems like all the good shit's gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey, hey, hey, hey God, there's nights you know I want to scream
These days you've even harder to believe
I know how busy you must be, but hey, hey, hey God...
Do you ever think about me?"
"В одиночестве ждать у меня нет сил.
Ты сердит на меня всегда.
Скучно слушать опять, как ты говорил,
Что меня рядом нет никогда."
(Lost And Running - Powderfinger)(Lost And Running - Powderfinger)
"I was sick and tired of waiting lost
And you were mad at me for so much more
I was bored listening to the same old chords
You would complain that I was never around."
"Как быть теперь, никто тебе не скажет.
Не уступай и избегай засады любой ценой.
Путь лишь один, хоть он тяжел и страшен.
В конце пути одна награда,
И нет второй."
(No Second Prize - Jimmy Barnes)(No Second Prize - Jimmy Barnes)
"No one can tell you exactly what you have gotta be
You've got to stand your ground and fight to save your life
It may be hard, but ooh, it's the only way
Always remembering there ain't no second prize
There ain't no second prize."
"Так много времени прошло
С тех пор, как жил я мирно и спокойно.
Теперь я здесь, и полагаю, всё, довольно,
Путь мой окончен, решено.
Я знаю, что мой час вот-вот пробьет."
(Thief - Third Day)(Thief - Third Day)
"It's been so long, oh, such a long time
Since I've lived with peace and rest
Now I am here, my destination
I guess things work for the best
And I know that my time is coming soon."
Глава 5Глава 5
"Не оглядывайся, новый день впереди.
Странное чувство проснулось, позабыл я о нем.
Мне сейчас все равно, куда мне идти,
Дорога зовет, и живу я сегодняшним днем."
(Don't Look Back - Boston)(Don't Look Back - Boston)
"Don't look back, a new day is breakin'
It's been too long since I felt this way
I don't mind where I get taken
The road is callin', today is the day."
"Продолжай, мой блудный сын,
И в конце наступит мир.
Вот тогда ты отдохни.
Тише, слезы утри."
(Carry On Wayward Son - Kansas)(Carry On Wayward Son - Kansas)
"Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more."
"Я взлетел над суетой и сомненьем,
Чтоб развеять пелену наваждения.
Я хотел подняться выше,
Но уже не смог."
(Carry On Wayward Son - Kansas)(Carry On Wayward Son - Kansas)
"Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high."
"Продолжай, и всегда это помни,
Продолжай, беспримерным был подвиг.
В жизни у тебя есть смысл,
И Рай ждет тебя."
(Carry On Wayward Son - Kansas)(Carry On Wayward Son - Kansas)
"Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendour
Now your life's no longer empty
Surely Heaven waits for you."
ЭпилогЭпилог
"Как ты можешь глядеть мне в глаза, будто в открытые двери?
Я тебя поведу в свой внутренний мир, где вечный покой.
Где-то спит моя безучастная тень, дух мой потерян,
Ждет, когда ты разбудишь ее и отправишь домой.
(Разбуди меня) Разбуди внутри.
(Не проснуться мне) Разбуди внутри.
(Ты спаси меня) Имя назови и спаси от тьмы."
(Bring Me To Life - Evanescence)(Bring Me To Life - Evanescence)
"How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I've become so numb.
Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark."
"Что-то неладно, куда делся свет?
Мрачные мысли хотят одолеть,
И Белоснежки прекрасной в них нет.
Мне снятся лжецы и войны,
Мне снятся пламя драконье,
Кусачие злобные твари.
Сплю беспокойно,
Крепко подушку сжимая."
(Enter Sandman - Metallica)(Enter Sandman - Metallica)
"Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White.
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite, yeah.
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight."
"Я видел Дьявола, себя я потерял,
Когда друзья мои нашли могилу.
Бог далеко, с трудом я веру сохранял.
Едва держусь и не могу дождаться,
Когда смогу оружие опустить и сдаться
Любви, вернуться к жизни, и мечты,
Надежды все осуществятся.
Когда смогу оружие опустить и сдаться
Любви."
(Lay Down My Guns - Sanctus Real)(Lay Down My Guns - Sanctus Real)
"And I have seen the devil in this place
And I lost myself when my friends found the grave
When you're this far from Heaven, it's hard to keep the faith
I'm barely holding on, ooh, I can't wait
To lay down my guns and lift my hands
Surrender to love and live again
May this desert reach its end where my new life begins
When I lay down my guns and lift my hands."
"Кровные узы, братская верность,
Кончились наши страдания.
Кровные узы, братская верность
Вместе прошли испытания.
Кровные узы - семья, ты и я."
(Blood on Blood - Bon Jovi)(Blood on Blood - Bon Jovi)
"Blood on blood, one on one
We'd still be standing when all is said and done
Blood on blood, one on one
And I'll be there for you till Kingdom come
Like blood on blood."
(Blood on Blood - Bon Jovi)
@темы: CПН, Творчество