"Храброе сердце"

10.02.2013 в 12:14

Пишет  (Sammy):

...
Он [Дженсен] немного поговорил об эпизоде "Ролевики и настоящая девушка", и какой это был веселый эпизод для него. Он отметил: "Сцена "Храброго сердца" не должна была такой получиться, но мы смирились с этим".

(с)

Хм, Дженсену тоже хотелось гарцевать на коне перед армией?

8.11 "LARP and the Real Girl"	"Храброе сердце"
Они могут отнять наши жизни,	Они могут отнять наши жизни,
но им никогда не отнять	но им никогда не отнять
нашей свободы!!	нашей свободы!!

(c)

@темы: CПН, Серии, Фильмы, Дин, Дженсен Эклз, Субтитры/Транскрипты, Гифки с субтитрами, 8 сезон, Гифки, Интервью, Персонажи, Актеры

---

4.04 "Metamorphosis"

- Дин? - Дин сейчас не может подойти к телефону. - Джек!!	- Если ты его тронешь, Богом клянусь!!! - Успокойся. Твой брат жив.
Хорошо, Джек, послушай. Открой дверь. Мы во всем разберемся, ладно?	- Да, устроим маленький мозговой штурм. - Пожалуйста, Джек. - Я так не думаю.

Перевод комментария:

"Облегчение на лице Сэма, когда он слышит, что Дин жив, - момент, который всегда будет пробирать меня до глубины души".

(с)

@темы: CПН, Сэм, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Субтитры/Транскрипты, Гифки с субтитрами, 4 сезон, Гифки, Персонажи, Актеры

---

1.07 "Hookman"

Эй, братец!


(с)

@темы: CПН, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Субтитры/Транскрипты, Гифки с субтитрами, 1 сезон, Гифки

---

Бункер Летописцев

09.02.2013 в 17:00

Пишет  ~ Maru ~:

@taraslarsen

@темы: CПН, Твиттер, Съемки/За кадром, 8 сезон, Фото

---

Нет ничего, что я не сделал бы ради тебя

09.02.2013 в 14:04

Пишет  Мэй313:

There's nothinng I wouldn't do for you

09.02.2013 в 10:05

Пишет  Farrant:

Вспоминать эти моменты - все равно, что ковыряться в ране посоленым ножом. Эти моменты... Вся их жизнь... Все это... Да я даже уже не вспоминаю этого вампира, черт с ним, просто я с головой ушла в воспоминания. О братьях.
Сэм... Ты и словом, и делом, и не один раз доказывал, что для тебя семья. Твоя настоящая семья, пусть она и состоит из одного брата. Но он для тебя - все, и ты тоже готов делать все для него. За него. Ради него. Никто и никогда не будет для тебя иметь большего значения. Как бы кому ни хотелось другого. Ты - живой человек, ты можешь увлечься, можешь обидеться, можешь уйти, хлопнув дверцей Импалы... Это все не имеет никакого значения, когда твоему брату грозит что-либо хотя бы кончиком пальца, зуба, когтя... Все перестает иметь значение, кроме этого, пока... Пока ты не спасешь, не устранишь угрозу или не погибнешь сам. Так было всегда, это - сама твоя сущность. Ты - Сэм Винчестер, и другим ты не станешь. Вся твоя жизнь - этому доказательство.
Ну, а тут, собственно, тот пост, который побудил меня до этого, очень внезапного и незапланированного, извержения.

08.02.2013 в 16:29

Пишет  dzianta:

ПИКСПАМ: Быть братом
Автор: ash48
Ссылка на оригинал: More of a Brother (picspam)
Перевод: dzianta
Примечание: Перевод названий серий взят отсюда.

За этот год Бенни был мне братом больше, чем ты за всю жизнь!

Дин знает, что это не так.

Сэм, скорее всего, знает, что это не так.

Мы знаем, что это не так, потому что Сэм показывал это множество раз:

Ты мой брат, и я умру за тебя.


1.05 Кровавая Мэри

Ты и я. Мы - это все, что осталось. Так что если мы должны пройти через это, мы должны сделать это вместе.


1.11 Пугало

Дин: Но я умру. И ты ничего не можешь с этим сделать.
Сэм: Увидишь.


1.12 Вера

Я просто... я видел, как ты умер, и это просто случилось, как удар, я просто сделал это.


1.14 Ночной кошмар

Ты был еще ребенком.


1.18 Нечто злое

Спасибо, что ты не сдался, Сэмми.


2.01 Когда придёт мой смертный час

И со мной не все в порядке. Совсем не все. Но и с тобой тоже. Это я знаю.


2.02 Все любят клоуна

Да... Ну, я рад, что у нас не так. И я рад, что ты выбрался, Дин. Большинству людей не хватило бы сил, они бы там и остались.


2.20 Что есть и чему никогда не бывать

Ты спасал мою жизнь снова и снова. Я имею в виду, что ты пожертвуешь ради меня всем. Ты никогда не думал, что и я поступлю так же? Ты мой старший брат. Нет ничего, чего бы я не сделал для тебя. И мне плевать, что для этого потребуется, но я вытащу тебя. Похоже, для разнообразия теперь настала моя очередь спасать твою задницу.


2.22 Врата ада, часть 2

...Я шел за тобой всю свою жизнь. Я имею в виду, что я равнялся на тебя с четырех лет, Дин. Изучал тебя, старался во всем походить на своего старшего брата. Так что да, я знаю тебя - лучше, чем кого-либо во всем мире. И именно так ты ведешь себя тогда, когда ты напуган до смерти. И знаешь, я не могу тебя винить. Просто... просто я бы очень хотел, чтобы ты прекратил играть и снова стал мои братом. Потому что... просто потому что.


3.07 Свежая кровь

У гениальных людей мысли сходятся, Дин.


3.08 Очень сверхъестественное Рождество

Трикстер: Эта одержимость спасением Дина? То, как вы постоянно жертвуете собой друг за друга? Из этого ничего хорошего не выйдет. Только кровь и боль. Дин - твоя слабость. И плохие парни тоже знают об этом. Это приведет тебя к смерти, Сэм. Иногда людей нужно просто отпускать.
Сэм: Он мой брат.




3.11 Заколдованный круг


3.16 У чёрта на рогах

Если ты ранил его, клянусь Богом!..


4.04 Метаморфозы

Мне не нужны десять лет. Мне не нужен один год. Мне не нужны конфетки! Я хочу поменяться местами с Дином.


4.09 Я знаю, что вы сделали прошлым летом

Иди туда и исцели его. Чудо. Быстро.


4.16 На острие иглы


6.12 Словно девственница

Ты знаешь меня. Ты знаешь, почему. Я не оставлю своего брата тут одного.


6.22 Человек, который слишком много знал

Позволь мне защищать его.


7.04 Защищая твою жизнь

Просто читай!

7.12 Путешествие во времени


И наконец. Кап из восьмого сезона, показывающий непреходящую любовь, волнение и заботу Сэма, когда он мчится к своему брату.


8.05 Брат по крови

В заключение: Я вдохновилась на этот пикспам вот этими гифками с Тумблера (отсюда) [c переводом можно посмотреть здесь - cartesius]. Сначала я хотела сделать видео со всеми этими моментами, но это бы заняло слишком много времени, а терапия эта мне была нужно прямо сейчас - так что я решила поиграть вместо этого с капами. Из-за этого поста и недавней меты вы можете подумать, что мне не нравятся Бенни и Амелия. Это совсем не так. Мне ОЧЕНЬ понравилось, как нам их представили, и в частности мне нравится, как каждый из них послужил своеобразной "заменой" для каждого из братьев во время отсутствия их половинок.
И да, я знаю, что Дин - самый-самый лучший старший брат ВО ВСЕМ МИРЕ (\o/ <3), но этот пикспам - чтобы показать, что Сэм тоже потрясающий брат. Я должна была это сделать.

@темы: CПН, Сэм, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Субтитры/Транскрипты, Гифки с субтитрами, 1 сезон, 2 сезон, 3 сезон, 4 сезон, 6 сезон, 7 сезон, 8 сезон, Фото

---

Иерархия Ада

Бог Ада


Король Ада


Рыцарь Ада


(c)

@темы: CПН, Субтитры/Транскрипты, Гифки с субтитрами, 5 сезон, 7 сезон, 8 сезон, Гифки, Персонажи, Актеры

---

8.13 "Everybody Hates Hitler"

(с)







(c)

07.02.2013 в 15:49

Пишет  Мэй313:

You’re a man of letters now, is that it?

Ты теперь Летописец, не так ли?

Good.

Хорошо.

(c)

@темы: CПН, Сэм, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Субтитры/Транскрипты, Гифки с субтитрами, 8 сезон, Гифки

---

8.13 - рейтинг

Рейтинги предыдущих эпизодов 8-го сезона:
8.01 - 1,85 млн.
8.02 - 2,51 млн.
8.03 - 2,13 млн.
8.04 - 1,86 млн.
8.05 - 1,78 млн.
8.06 - 2,32 млн.
8.07 - 2,32 млн.
8.08 - 2,00 млн.
8.09 - 2,06 млн.
8.10 - 1,99 млн.
8.11 - 2,01 млн.
8.12 - 2,12 млн.

***

Рейтинг 8.13 - 2,29 млн. - возрос по сравнению с 8.12 на 8,0%, и это действительно существенный рост. Фактически за одну серию размер аудитории достиг тренда сопротивления, что можно было предположить только в самом смелом прогнозе.
Рейтинг "Стрелы" практически неизменен - снижение на 0,3%.

Интересен еще и такой факт. За всю историю до настоящего момента рейтинг СПН три эпизода подряд рос только один раз.

	Эпизоды	Рейтинг, млн.	Абсолютный прирост к третьему эпизоду, млн.	Относительный прирост к третьему эпизоду, %
0	5.20 "The Devil You Know"	2,38	0,52	21,8
1	5.21 "Two Minutes to Midnight"	2,53
2	5.22 "Swan Song"	2,84
3	6.01 "Exile on Main St"	2,90

И теперь это произошло во второй раз.

	Эпизоды	Рейтинг, млн.	Абсолютный прирост к третьему эпизоду, млн.	Относительный прирост к третьему эпизоду, %
0	8.10 "Torn and Frayed"	1,99	0,30	15,1
1	8.11 "LARP and the Real Girl"	2,01
2	8.12 "As Time Goes By"	2,12
3	8.13 "Everybody Hates Hitler"	2,29

Таблица рангов вышедших эпизодов восьмого сезона по трем показателям: по размеру аудитории, по абсолютному и относительному изменению рейтинга каждого следующего эпизода по сравнению с предыдущим - имеет следующий вид.

Эпизод	Ранг	Рейтинг, млн.	Ранг	Абсолютное изменение, тыс.	Ранг	Относительное изменение, %
8.01 "We Need to Talk About Kevin"	12	1,85	3	290	3	18,6
8.02 "What's Up, Tiger Mommy?"	1	2,51	1	660	1	35,7
8.03 "Heartache"	5	2,13	13	-380	13	-15,1
8.04 "Bitten"	11	1,86	11	-270	11	-12,7
8.05 "Blood Brother"	13	1,78	10	-80	10	-4,3
8.06 "Southern Comfort"	2	2,32	2	540	2	30,3
8.07 "A Little Slice of Kevin"	2	2,32	8	0	8	0,0
8.08 "Hunteri Heroici"	9	2,00	12	-320	12	-13,8
8.09 "Citizen Fang"	7	2,06	6	60	6	3,0
8.10 "Torn and Frayed"	10	1,99	9	-70	9	-3,4
8.11 "LARP and the Real Girl"	8	2,01	7	20	7	1,0
8.12 "As Time Goes By"	6	2,12	5	110	5	5,5
8.13 "Everybody Hates Hitler"	4	2,29	4	170	4	8,0

8.13 как по рейтингу, так по абсолютному и относительному изменению занимает 4-е место из 13, т.е. немного не дотягивает до тройки.
Рейтинговый пики за сезон - эпизоды 8.02, 8.06 и 8.07. Тройка максимального прироста аудитории - 8.01, 8.02 и 8.06.
Если не считать три рейтинговых максимума восьмого сезона, то более высокий рейтинг, чем у 8.13, наблюдался более двух лет назад - у эпизода 6.07 "Family Matters" (2,46 млн.).
Что касается дальнейшего роста после 8.13, то он сопряжен с трудностью преодоления тренда сопротивления и выходом из "флага", который описывался в предыдущем посте.


Также традиционно рассмотрим, как менялся рейтинг относительно финала предыдущего сезона и относительно премьеры текущего сезона, сравнивая 13-й эпизод восьмого сезона с эпизодами других сезонов, наиболее близкими по дате выхода (6 февраля) с точностью до года.

Сезон	Эпизод, наиболее близкий по дате	Относительное изменение рейтинга эпизода текущего сезона к финалу предыдущего, %	Относительное изменение рейтинга эпизода к премьере текущего сезона, %
1	14		-25,0
2	14	-28,8	-27,7
3	10	-1,5	-9,8
4	14	12,3	-14,9
5	13	-21,1	-32,9
6	12	-20,8	-22,4
7	13	-18,5	-14,4
8	13	46,8	23,8

Первые тройки лидеров: 8-й, 4-й, 3-й и 8-й, 3-й, 7-й сезоны по показателям соответственно.

8-й сезон на первой позиции, причем если обратить внимание на второй показатель, то преимущество сейчас необычайно велико.

@темы: CПН, Рейтинг, 8 сезон

---

8.13 "Everybody Hates Hitler"

История, рассказанная в эпизоде, конечно, достаточно мрачная, но серия получилась очень любопытной.

Братья с удовольствием обживают найденные огромные апартаменты, несколько десятилетий назад заброшенные сообществом "Men оf Letters", и Сэм с увлечением начинает исследовать найденные документы и книги, пытается проанализировать структуру и систему взаимодействия, существовавшую в "Men оf Letters", ищет союзников общества и находит одну такую организацию. "Иудейская Инициатива" действовала в Европе и боролось во времена Второй мировой против секты нацистов-некромантов "Туле", пытавшихся найти способ воскрешения из мертвых. "Инициатива" создала голема и разгромила некромантов, но не до конца.

В настоящем один из членов "Инициативы" раввин Исаак Басс таинственным образом погибает в результате самовозгорания, но у него есть внук Аарон, всегда имевший очень смутное представление о делах своего деда, но которому дед завещал голема.

Сэм разгадывает код, и с его помощью находит в библиотеке книгу раввина Басса, в которой приведен список всех воскрешенных. Члены "Туле" хотели во что бы то ни стало сохранить этот список в тайне: ожившего можно окончательно убить, если сжечь его останки.

В конце серии нацисты приходят к братьям и Аарону, чтобы забрать свою тайну и убить посвященных в нее, но сами оказываются уничтоженными.

Аарон берет на себя ответственность за голема и решает продолжить дело "Иудейской Инициативы". Насколько я понял, он вписал в свиток собственное имя, хотя согласно легендам, достаточно, чтобы там был записан только так называемый тетраграмматон – истинное имя Бога, - и голем оживет, но это простительная условность.

А братья возвращаются в свой новообретенный дом, Дин расслабляется, Сэм, наконец-то, находит занятие по душе: продолжает с интересом исследовать и изучать архив, с головой погружаясь в этот процесс, - и хотя бы на какое-то время наступает такое долгожданное умиротворение.

@темы: CПН, Серии, Размышления, Заметки о сериях, 8 сезон

---

8.13 "Everybody Hates Hitler"

Синопсис

17.01.2013 в 16:30

Пишет  ~ Maru ~:

8.13 "Everybody Hates Hitler"

CЭМ И ДИН ПРОТИВ ГОЛЕМА - Сэм (Джаред Падалеки) и Дин (Дженсен Эклз) расследуют смерть раввина Басса (приглашенная звезда Хэл Линден, сериал «Барни Миллер»), который внезапно сгорел. Дело становится более запутанным, когда они узнают, что раввин занимался исследованием нацистских некромантов. Сэм и Дин нападают на Голема (приглашенная звезда Джон ДеСантис), который, оказывается, принадлежит внуку раввина, Аарону (Адам Роуз). Голем является ключом к разгадке, но Аарон не знает, как им управлять, из-за чего все находятся в опасности.
Режиссер - Фил Сгриччиа, сценарист - Бен Эдлунд.

Источник
Перевела Изидис

Промо

31.01.2013 в 13:03

Пишет  (Sammy):

06.02.2013 в 02:45

Пишет  (Sammy):

Отрывок

03.02.2013 в 23:09

Пишет  ~ Maru ~:

Стиллы

26.01.2013 в 03:31

Пишет  ~ Maru ~:

©thewinchesterfamilybusiness

Об эпизоде

04.12.2012 в 20:34

Пишет  ~ Maru ~:

Как сообщает «Spoiler TV», опираясь на «STV Episode Database», серия 8.13 теперь будет называться «Everybody Hates Hitler» («Все ненавидят Гитлера»; очевидно, в названии - отсылка к сериалу «Все ненавидят Криса» - прим. Мару). Ранее серия называлась просто «Everybody Hates ****».

Как сообщалось ранее тем же «Spoiler TV», эпизод также назывался «Trial And Error» («Метод проб и ошибок»).

Перевела Изидис

26.01.2013 в 03:40

Пишет  ~ Maru ~:

Бернхард Форхер появится в 8.13 «Everybody Hates Hitler» в роли командующего Эскарта. Актёр поделился спойлерными фото со съёмок.

(Эскарт и его заклятый враг Голем)

Источники Spoiler TV и bernhardforcher.com
Перевела Изидис

запись создана: 17.01.2013 в 17:40

@темы: CПН, Спойлеры, Сэм, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Съемки/За кадром, Субтитры/Транскрипты, Описания серий, Видео, 8 сезон, Фото, Персонажи, Актеры

---

Что остается делать

Что же мне остается делать? [2.22]	Тогда что же мне остается делать? [3.16]
[2.22]	[4.09]
[2.22]	[4.09]

(c)

@темы: CПН, Сэм, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Субтитры/Транскрипты, Гифки с субтитрами, 2 сезон, 3 сезон, Гифки, Персонажи, Актеры

---

Сэм

(с)

@темы: CПН, Сэм, Джаред Падалеки, Фото

---

Наследие Винчестеров

8.12 "As Time Goes By"

Мы - Винчестеры, пока мы живы, всегда есть надежда

Наследие Винчестеров

(с)

@темы: CПН, Сэм, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Арт/Рисунки, Субтитры/Транскрипты, 8 сезон, Фото, Персонажи, Актеры

---

Семья

У нас нет дома. Нет семьи.
[8.09]


Он мой брат; он вся моя семья.
[8.12]

(с)

@темы: CПН, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Субтитры/Транскрипты, Гифки с субтитрами, 8 сезон, Гифки

---

На Суперкубке

04.02.2013 в 12:06

Пишет  (Sammy):

TheJimMichaels Jim Michaels
@jarpad is Happy too because his money was on the Ravens!
Джаред тоже счастлив, потому что он поставил деньги на Воронов!



Ковбои проиграли.

@TheJimMichaels

04.02.2013 в 09:15

Пишет  ~ Maru ~:

С твиттера Гая Нормана Би (режиссёр и продюсер СПН)

@guynormanbee

@темы: Твиттер, Джаред Падалеки, Фото

---

Квартирный вопрос и новый конфликт между братьями

02.02.2013 в 19:47

Пишет  ~ Maru ~:

Изидис перевела спойлеры второй половины восьмого сезона.

В прошлом эпизоде «As Time Goes By» мы не только познакомились с дедушкой Винчестеров, но и узнали о секретной организации, хранящей тайные сверхъестественные знания.

От Ларри Сэм узнает о существовании бункера, который после 8 лет постоянных переездов братьев станет на некоторое время их жилищем.

Это действительно потрясающее место, полное тайн, и открыть его можно лишь ключом из шкатулки, доставшейся братьям от Генри. Дом был брошен несколько десятилетий назад последними Писателями и хранит в себе тайные знания.

Обрабатывая информацию на компьютере, Сэм отстранится от внешнего мира, Дин же будет счастлив получить свою собственную комнату, увешанную постерами.

Череда Писателей прервана, поэтому Сэм и Дин одни, и они не собираются делиться домом, полным ценных знаний, с другими охотниками. Правда, Роберт Сингер пошутил, что не удивится появлению Гарта.

Братья смогли преодолеть разногласия из-за дружбы Дина с Бенни и желания Сэма оставить охоту, но Сингер подготовил другую причину раздора. Начиная со следующей недели, тема нового конфликта будет раскрываться вплоть до конца сезона.
Источник «Inside TV»

@темы: CПН, Спойлеры, Субтитры/Транскрипты, 8 сезон

---

8.12 - рейтинг

Рейтинги предыдущих эпизодов 8-го сезона:
8.01 - 1,85 млн.
8.02 - 2,51 млн.
8.03 - 2,13 млн.
8.04 - 1,86 млн.
8.05 - 1,78 млн.
8.06 - 2,32 млн.
8.07 - 2,32 млн.
8.08 - 2,00 млн.
8.09 - 2,06 млн.
8.10 - 1,99 млн.
8.11 - 2,01 млн.

***

Рейтинг 8.12 - 2,12 млн. - вырос по сравнению с 8.11 на 5,5%. В то же время рейтинг "Стрелы" снизился на 5,4%.
Рейтинг СПН продолжает незначительно колебаться.

Сейчас по прошествии 12 серий всё яснее становится картина того, как именно движется график размера аудитории. Согласно теории технического анализа, в восьмом сезоне можно наблюдать, что почти сформирован так называемый "флаг". Сверху и снизу "флаг" ограничен нисходящим и восходящим трендами, которые пресекаются примерно на отметке 165-го эпизода (т.е. 8.16). Согласно выводам технического анализа, выход из "флага" должен сопровождаться резким движением графика вверх или вниз, т.е. существенным взлетом или падением рейтинга.
Но как известно, любой прогноз с легкостью может и не оправдаться, и не будет удивительно, если движение и за пределами "флага" продолжится в узком горизонтальном коридоре. Будущее покажет.



На рисунке представлены седьмой и восьмой сезоны, картину с первого по седьмой можно посмотреть в основной статье.

Таблица рангов вышедших эпизодов восьмого сезона по трем показателям: по размеру аудитории, по абсолютному и относительному изменению рейтинга каждого следующего эпизода по сравнению с предыдущим - такова.

Эпизод	Ранг	Рейтинг, млн.	Ранг	Абсолютное изменение, тыс.	Ранг	Относительное изменение, %
8.01 "We Need to Talk About Kevin"	11	1,85	3	290	3	18,6
8.02 "What's Up, Tiger Mommy?"	1	2,51	1	660	1	35,7
8.03 "Heartache"	4	2,13	12	-380	12	-15,1
8.04 "Bitten"	10	1,86	10	-270	10	-12,7
8.05 "Blood Brother"	12	1,78	9	-80	9	-4,3
8.06 "Southern Comfort"	2	2,32	2	540	2	30,3
8.07 "A Little Slice of Kevin"	2	2,32	7	0	7	0,0
8.08 "Hunteri Heroici"	8	2,00	11	-320	11	-13,8
8.09 "Citizen Fang"	6	2,06	5	60	5	3,0
8.10 "Torn and Frayed"	9	1,99	8	-70	8	-3,4
8.11 "LARP and the Real Girl"	7	2,01	6	20	6	1,0
8.12 "As Time Goes By"	5	2,12	4	110	4	5,5

8.12 по рейтингу занимает 5-е место из 12 и 4-е по абсолютному и относительному изменению.

Рейтинговый пики за сезон - эпизоды 8.02, 8.06 и 8.07. Тройка максимального прироста аудитории - 8.01, 8.02 и 8.06.


Посмотрим, как менялся рейтинг относительно финала предыдущего сезона и относительно премьеры текущего сезона, сравнивая 12-й эпизод восьмого сезона с эпизодами других сезонов, наиболее близкими по дате выхода (30 января) с точностью до года.

Сезон	Эпизод, наиболее близкий по дате	Относительное изменение рейтинга эпизода текущего сезона к финалу предыдущего, %	Относительное изменение рейтинга эпизода к премьере текущего сезона, %
1	13		2,3
2	13	-15,5	-14,2
3	9	8,5	-0,7
4	13	18,7	-10,1
5	12	-8,3	-22,1
6	12	-20,8	-22,4
7	13	-18,5	-14,4
8	12	35,9	14,6

Первые тройки лидеров: 8-й, 4-й, 3-й и 8-й, 1-й, 3-й сезоны по показателям соответственно. Отмечу, что по второму показателю первый сезон вошел в тройку, т.к. был учтен абсолютный рейтинговый максимум за историю СПН - эпизод 1.13 "Route 666".

В целом ситуация остается неизменной, 8-й сезон пока уверенно на первой позиции.

@темы: CПН, Рейтинг, 8 сезон

---

8.12 "As Time Goes By"

Серия получилась интересной, грустной, важной с точки зрения сведений об истории рода Винчестеров, и в ней чувствуется дух старого настоящего "Сверхъестественного".

Из прошлого в наше время пребывает Генри Винчестер, отец Джона и дед Сэма и Дина.

Он производит впечатление галантного, элегантного джентльмена, и даже кажется, что он пришел не из середины двадцатого века, а из аристократического девятнадцатого. По всей видимости, сказалось воспитание и круг общения в пределах секретного элитарного сообщества, члены которого исследовали сверхъестественное и хранили эти знания.

В 1958-м году тайную организацию постигает катастрофа, демон Абаддон убивает ключевых его членов, но Генри удается спастись, захватив с собой шкатулку с ключом к неким секретными знаниями – Абаддон за ним, собственно, и охотится, - и с помощью заклятия крови переносится в 2013-й год к своим ближайшим кровным родственникам - Сэму и Дину. Абаддон следует за Винчестером.

Братья убеждаются, что Генри – тот, за кого себя выдает: их дед по отцовской линии, - но ведут себя по-разному: Сэм расположен к Генри, он старается наладить общение, а Дин первоначально принимает его жестко и недружелюбно, потому что помнит, что дед бросил отца в раннем детстве. И такой настрой Дина не совсем понятен: ведь уже в этот момент можно предположить, что Генри потому и не вернется к Джону – ему не суждено покинуть 2013-й год.

Интересный факт: антидемонский нож не подействовал на Рыцаря Ада, значит, в свое время, он не убил бы и Лилит.

Сэм отправляется к все еще живому свидетелю произошедшего в 1958-м, но попадает в ловушку Абаддона. И в итоге происходит обмен: Генри и ключ в в шкатулке на Сэма. Но демон, пытаясь обмануть других, сам терпит поражение, хотя и Винчестеры несут тяжелую потерю: Генри смертельно ранен.

Любопытно, что ключ Соломона, вырезанный на пуле, как выясняется, эффективное оружие, способное обездвижить даже могущественного демона высшего круга. Странно, что ранее такой метод не применялся.

В конце братья хоронят своего деда. Генри сокрушался по поводу того, что оставил Джона в детстве без отца, а еще потому что прервалась линия, по которой передавались тайные сведения о сверхъестественном. Но так распорядилась судьба, что Джон получил многие знания на опыте и зафиксировал их в своем дневнике, а затем уже его сыновья, имея дело с сильными мира сего, борясь с жестоким и беспощадным роком, узнали о сверхъестественном еще больше. Поэтому наследие Винчестеров не исчезло, братья продолжают его хранить, а теперь им достался еще таинственный ключ и неизведанные перспективы…

Осознавая это, Генри перед смертью произносит замечательные слова, обращаясь к братьям: "Вы - Винчестеры, и пока вы живы, надежда остается".

@темы: CПН, Серии, Размышления, Заметки о сериях, 8 сезон

---

8.12 "As Time Goes By"

Синопсис

11.01.2013 в 01:26

Пишет  ~ Maru ~:

8.12 "As Time Goes By"

СЭМ И ДИН ВСТРЕЧАЮТ СВОЕГО ДЕДУШКУ — Сэм и Дин ошеломлены внезапным появлением в их гостиничном номере мужчины, назвавшегося Джоном Винчестером (приглашённая звезда Джил МакКинни), их дедом, и требующего узнать, где находится Джон Винчестер. Генри переместился во времени, чтобы остановить демона по имени Аббадон (приглашенная звезда Элейна Хаффман), и искал помощи Джона. Благодаря Генри, Сэм и Дин больше узнают об их отце и семействе Винчестеров.
Режиссер - Серж Ладусер, сценарист - Адам Гласс.

Перевела Изидис

(c)

Промо

25.01.2013 в 20:01

Пишет  ~ Maru ~:

Джереми Карвер представляет эпизод:

30.01.2013 в 03:52

Пишет  ~ Maru ~:

Отрывок

25.01.2013 в 20:41

Пишет  ~ Maru ~:

Стиллы

17.01.2013 в 08:10

Пишет  (Sammy):

©thewinchesterfamilybusiness

Об эпизоде

03.11.2012 в 20:31

Пишет  ~ Maru ~:

Перевела Изидис

Информация от «Spoiler TV»:
Серия 8.12 изменила название

... Спойлеры

на «As Time Goes By» (первоначальный вариант был «Out Of Time»).
В серии появится персонаж по имени Генри. Он младший член антидемонического культа, созданного в 50-х годах. Ему удается открыть
портал, который переносит его в 2013 год.
- Еще один персонаж по имени Джози Сандс - хозяйка демона по имени Абаддон, которого она посылает за Генри в 2013 год, чтобы заполучить важные артефакты.

Дополнение от «Zap2it»: «Сверхъестественное» открывает

... Спойлеры

временной портал и путешествует во времени. Классика этого жанра будет снята под новым углом. Но на этот раз не Сэм с Дином совершают прыжок через десятилетия.
В эпизоде 8.12 «As Time Goes By», мы увидим формирование культа в 1958 году. Группа по борьбе с демонами преследует благие цели, как и Генри, её новобранец , который присоединяется к культу с намерением защитить своего 7-летнего сына.
Это как встреча Роберта Дауни- младшего с Кэри Грантом. Генри модный, умный, весьма самоуверенный парень... до тех пор, пока он не открывает временной портал и не попадает в 2013 год, оказываясь немного не в своей тарелке. Тем не менее, не один он путешествует во времени. За ним через портал последовала 28-летняя сексуальная и сильная Джози Сандс, вроде Кэтрин Хепберн... со своей тайной.
Излишне говорить, что в результате этих проделок охотящиеся на кровожадных демонов Сэм и Дин случайно сталкиваются с этими путешественниками во времени. Не говоря уже о том, что сыну Генри в настоящее время было бы 62, и мы, конечно, надеемся, что он каким-то образом учтёт этот нюанс.
Источник 1, 2

01.12.2012 в 19:17

Пишет  ~ Maru ~:

Спойлер на каст для эпизода 8.12
Перевела Изидис

«HuffPost TV» побывал на съемочной площадке СПН и поделился некоторыми спойлерами эпизода 8.12

Спойлеры

«As Time Goes By»

Путешественником во времени будет не кто иной, как Генри Винчестер - дед Сэма и Дина по отцовской линии. На его роль приглашен Джил МакКинни. Джил, безусловно, отлично сложен и хорошо вписывается в род Винчестеров.
«Мы ничего не знали о нем потому, что он не участвовал в нашей жизни или в жизни, связанных с нами людей, - поделится на площадке Дженсен. - Это дает нам некоторое представление о жизни и наследии Винчестеров, о котором мы, как персонажи, раньше не знали».

Джаред Падалеки согласился, добавив: «Мы узнали о Кэмпбеллах, узнали о маме, чем она занималась. Поэтому интересна перспектива узнать о Винчестерах и о нашем отце немного больше».
Источник

12.01.2013 в 19:55

Пишет  ~ Maru ~:

Скан из «TV Guide»: спойлеры к эпизоду 8.12

@DearHeartxoxo

Оставшиеся серии восьмого сезона СПН будут сосредоточены на Дине и Сэме, занятых переводом Слова Господнего, которое позволит запереть Врата Ада и запереть демонов в Преисподней навечно. Но Винчестеры не одни в своём занятии. «У каждого будет своя роль в этой игре», — говорит Джереми Карвер, особенно у Короля Ада Кроули.
Но не только демоны занимают парней. У ангелов тоже есть своя программа, и мы наконец узнаем, зачем они манипулируют сознанием Кастиэля с тех пор, как вытащили его из Чистилища.
О позитивном: любимица фанатов Фелиция Дэй вернётся в роли технического гения и временного друга Винчестеров Чарли Бредбери. Эпизод, по словам Карвера, будет «забавным, с немалой долей ролевых игр, а парни будут одеты в очень узкие средневековые костюмы».
Больше последствий будет иметь встреча Сэма и Дина с их дедом по отцовской линии по имени Генри — первая за всю их жизнь, несмотря на то, что дедушка уже давно почил. «Этот эпизод включает в себя путешествие во времени, он заполнит пустоты, которые произведут на парней серьёзный эффект, открывая новые главы для шоу, — делится Карвер. — И несмотря на то, что им говорил Джон, дедуля вовсе не механик». Но вы ведь в это и так не верили, не так ли?
— Илеана Рудолф

28.11.2012 в 16:54

Пишет  ~ Maru ~:

Vancity Filming


@Beambreaker

смотреть дальше

YVR Shoots

запись создана: 04.11.2012 в 17:44

@темы: CПН, Спойлеры, Сэм, Серии, Дин, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Съемки/За кадром, Субтитры/Транскрипты, Описания серий, Видео, 8 сезон, Фото, Персонажи, Актеры

---

Интервью Роберта Сингера

31.01.2013 в 09:04

Пишет  ~ Maru ~:

За восемь сезонов поклонники СПН немного узнали о родителях Сэма и Дина, преимущественно о Кэмпбеллах, родных по материнской линии. Но в среду, в эпизоде 8.12 «As Time Goes By» зрителям предстоит познакомится с Генри Винчестером - дедушкой по их отцу.

Сегодня, после пресс-показа, исполнительный продюсер Роберт Сингер (на фото справа) рассказал о выборе актера на эту роль, заинтриговал несколькими предстоящими возвращениями и возможным 9 сезоном...

Кастинг на роль дедушки Винчестера.

Всем мужчинам рода Винчестеров присуща некая жесткость, но когда пришлось выбирать актера на роль деда Сэма и Дина по отцовской линии, Сингер сказал, что шоу нужен актер, отличающийся от мальчиков: «Он представитель ушедшего поколения. Мы просто искали наилучшего актера и парня, который хорошо сработался бы с мальчиками и создал контраст. Этот парень более моден, более эрудирован и образован. На самом деле, мы больше искали контраста, нежели семейного сходства».

Действительно, второй дедушка Генри (Джил МакКинни) нашел способ попасть в 2013, но с внуками у него возникают противоречия. Он немного смущен современными технологиями, неприятностью с машиной Дина (о-о-о, парень, это не к добру), он не одобряет их жизненного выбора и расходится с ними во мнениях на ведение дел.

Возвращение знакомых персонажей.

Несмотря на то, что большая часть сериала посвящена двум братьям Винчестерам, Сингер подтвердил о скором возвращении нескольких, знакомых нам персонажей: «Кевин вернется. Бенни вернется. Кастиэль вернулся. Может быть, Амелия. А может, и нет». Поклонники СПН знают, что сейчас Кастиэль тесно связан с скрижалью. «Он действительно играет решающую роль в истории скрижали, — говорит Сингер. — Ему предстоят свои испытания. Наоми им очень недовольна, Кроули им очень недоволен. И ангел сейчас в смятении».
С Бенни всё немного сложнее: «Он упорно борется с жаждой крови, — интригует Сингер. — По правде говоря, Бенни тяжело от того, что Дин разорвал их отношения. Так что, мы работает над тем, через что ему придется пройти в ближайшем будущем. Мы не хотим и никогда не хотели, чтобы их история окончательно завершилась. Скорее всего, это не та великая драма, заканчивающаяся телефонным звонком».

Хоть Фелиция Дэй (Чарли) на прошлой неделе и отыграла в эпизоде «LARP and the Real Girl», сценаристы уже строят планы на её третье возвращении в шоу. «Фелиция вернется в одном из эпизодов, — говорит Сингер. — Мы любим Фелицию». К сожалению, подробности возвращения пока не известны: «Мы знаем, что она вернется, сюжет находится в разработке. Знаю, что она вовлечет братьев в дело — большего я рассказать не могу».

Будет ли 9 сезон?

Несмотря на творческий успех и высокие рейтинги СПН, Сингер не решился с уверенностью сказать, что шоу вернется в следующем году.
«Я достаточно долго в этой индустрии, чтобы понимать, что нельзя никогда быть в чем-то уверенным», — признался он.

С учетом сказанного, он отметил, что рейтинги шоу, перенесенного на среду, являются хорошим знаком для следующего сезона. «Если бы я спорил, то держал пари, что мы вернемся».

Источник givememyremote.com
Перевела Изидис

@темы: CПН, Спойлеры, Субтитры/Транскрипты, 8 сезон, Интервью