12:45 

Прослушивание Джареда Падалеки на роль Сэма

cartesius
Cogito, ergo sum


Русские субтитры



скачать видео + русские субтитры

Оригинал
Джаред на прослушивании дважды поочередно читал две сцены из раннего варианта сценария "Пилота" (страницы 14 и 37).


Транскрипт прослушивания


Первая сцена (с 0:15 по 1:38 и с 4:12 по 5:31).

английский вариант


русский вариант




Вторая сцена (с 1:59 по 3:59 и с 5:43 по 7:37).

английский вариант


русский вариант



***
Джаред, конечно, невероятно выразителен и органичен :inlove:
запись создана: 11.08.2012 в 21:41

@темы: Сэм, Съемки/За кадром, Сценарии, Субтитры/Транскрипты, Джаред Падалеки, Видео, Аудио, CПН, 1 сезон

URL
Комментарии
2012-08-11 в 21:50 

Rumpelstilzchen~
Опыт - это то, что получаешь, не получив то, что хотел (с) С.Снейп
cartesius, чувак, ты прекрасен! спасибо огромное!

2012-08-11 в 21:55 

*Sometime*
Скажи мне, что ты ищешь в Интернете, и я скажу, кто ты.
cartesius Зацелую тебя еще и здесь! :squeeze: :squeeze: :squeeze: Пошла к большому компу, с него смотреть буду, с нетбука читать. :facepalm3: Я у себя в шапке ссыль на перевод выставлю, ок?

2012-08-11 в 21:57 

cartesius
Cogito, ergo sum
Rumpelstilzchen~, да ладно :shuffle:, я тут, по сути, соединил несколько источников, по мере способностей кое-что подкорректировал, пытаясь расслышать пробы - Джаред ведь импровизирует и отклоняется от сценария - и вот что получилось :)

URL
2012-08-11 в 21:59 

cartesius
Cogito, ergo sum
*Sometime*, конечно, ставь :)

URL
2012-08-11 в 22:44 

*Sometime*
Скажи мне, что ты ищешь в Интернете, и я скажу, кто ты.
cartesius Посмотрела!!! Вау!!! Это было круто! Джаред реально - молодец!!! Неудивительно, что его сразу утвердили.
Спасибо тебе ещё раз!!!!! :buddy:

2012-08-12 в 00:09 

cartesius
Cogito, ergo sum
URL
2012-08-12 в 23:30 

_серый_волк_
"Пока мы едины - мы непобедимы"
я тоже возьму, можно? *где только добыли этот раритет?*

2012-08-13 в 11:01 

cartesius
Cogito, ergo sum
_серый_волк_, бери, конечно можно :) Само видео я еще несколько месяцев назад нашел и сохранил ссылку. А в комментариях к нему кто-то пишет, что пробы были изначально добавлены к DVD со вторым сезоном.

URL
2012-08-13 в 11:29 

_серый_волк_
"Пока мы едины - мы непобедимы"
cartesius, да, я тоже уже узнала, что это был бонус на официальных DVD ещё к первому сезону :) *где же Эклз?*

2012-08-13 в 11:44 

cartesius
Cogito, ergo sum
*где же Эклз?*
_серый_волк_, да, это интересный вопрос. Известно, что Джеи пробовались оба на роль Сэма - сначала Дженсен, потом Джаред. Джаред получил роль Сэма, Дженсену достался Дин без проб. Но должна существовать запись прослушивания Дженсена на Сэма.
Да тут еще на New Jersey коне Джаред на прямой вопрос, могут ли выложить пробы Дженсена, ответил что вполне возможно.

URL
2012-08-13 в 11:47 

_серый_волк_
"Пока мы едины - мы непобедимы"
Да тут еще на New Jersey коне Джаред на прямой вопрос, могут ли выложить пробы Дженсена, ответил что вполне возможно.
Это обнадёживает :) Значит, будем ждать :)

2012-08-21 в 13:15 

*Sometime*
Скажи мне, что ты ищешь в Интернете, и я скажу, кто ты.
cartesius Большое человеческое СПАСИБО!!!!! Это было круто!!!! :buddy:

2012-08-21 в 13:35 

cartesius
Cogito, ergo sum
*Sometime*, да, руки, что называется, дошли, и я сделал субтитры :)

URL
2012-08-21 в 13:40 

*Sometime*
Скажи мне, что ты ищешь в Интернете, и я скажу, кто ты.
cartesius :beg: Спасибо рукам!!!

2012-08-21 в 13:46 

cartesius
Cogito, ergo sum
URL
2012-12-14 в 19:17 

~ikra~
cartesius, спасибо огромное :buddy: Очень интересно)

2012-12-14 в 20:07 

cartesius
Cogito, ergo sum
~irka~, не за что :friend2: :)

URL
2013-05-18 в 00:55 

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
cartesius, спасибо огромное :dance2:

2013-05-18 в 16:14 

cartesius
Cogito, ergo sum
Ramika, пожалуйста :) Мне очень приятно :friend:

URL
   

Common sense

главная